CAS upholds life ban for ex-president of Russian athletics