Transport watchdog: brake failure causes bus crash in southern Russia