Three charged over arson attacks outside office of Mathilda director’s lawyer