Film company asserts 13,000 moviegoers viewed controversial Matilda in Germany