Russian embassy requests UK universities to provide data on Russia’s meddling in Brexit