VC backs legal service co-founded by soccer players