‘Kooky and weird’: Margot Robbie on Terminal’s bad reviews, #MeToo and cockney accent