US only wants others to ‘sing along and say yes’ on Syria, says senior Russian diplomat